迪士尼为什么这么屌？它懂得入乡随俗啊

关注我们的微信公众号：黑白漫话（heibai_manhua）
回复：“奇趣”，可查看更多相关内容

迪士尼自从收购了皮克斯之后，基本每部动画都是精品，堪称屌爆了。它这么厉害，在各种细节上可以体现出来，比如“入乡随俗”：

疯狂动物城

新闻播音员的形象在北美和法国是麋鹿，在日本是浣熊，在澳大利亚和新西兰是考拉，在英国是柯基犬，在巴西是美洲豹，而在中国——如你所知，是大熊猫

头脑特工队

小雷利拒绝吃西兰花的场景对日本观众没有意义，因为孩子们喜欢吃西兰花，所以在日本就用青椒代替了西兰花

头脑特工队

只有美国版，才在这个场景出现了曲棍球，但是在国际版本中，换成了足球

怪兽大学

美国版的纸杯蛋糕上面英语“做我朋友”，在其他地区只是笑脸图案

怪兽大学

墙上的标记在美国是英文“惊吓游戏”，为了避免理解偏差，在国际板换成了图案

玩具总动员

巴斯光年发表演说时，美国版本中背景是美国国旗，放的是美国国歌。在国际版本中，国旗换成了地球仪，背景音乐变成了国际歌

飞机总动员

作为女主角的飞机，有11种不同的形象，包括美国、俄罗斯、巴西、德国…等版本，颜色也不同

无敌破坏王

其中的赛车手Minty Zaki是取自动画大师宫崎骏，在日本，她被命名为Minty Sakura（樱），形象做得更萌

所以，细节见功力！

关注我们的微信公众号：黑白漫话（heibai_manhua）
回复：“奇趣”，可查看更多相关内容