「一代不如一代!」、「现在的年轻人比不上以前的人!」像这样的话,大家是不是都听老一辈的人说过呢?日前有国外教授还发表了一篇《Millennials: the age of entitlement》的文章,控诉现在的年轻人不上进、不好学。大家都总是感叹现在不如过去,但事实上真的是这样吗?

她翻译18世纪学生纪律纪录:调戏女仆人、跟老师打架!图片

 

苏格兰学者Jenny Bann就对此抱着反对的立场,她认为那篇文章非常有偏见。为了反驳对方的观点,她在推特上翻译了18世纪英国学生的生活纪律纪录,证明以前的学生其实更「废」啊!

她翻译18世纪学生纪律纪录:调戏女仆人、跟老师打架!图片

 

18世纪英国学生的生活:

 

1.「同学在教室很吵,吵到其他教室,座椅还被坐坏3次!」

2.「跟同学喝醉了,我们用剑对决,一路打到芭蕾舞教室。」

3.「化学老师曾是军人,但我觉得他完全没有男子气慨。他听到后,气到跟我在院子打架。」

4.「我在课堂上跟老师吵架,我失去理智、拿着火钳去打人。」

5.「学校是很无聊、没有逻辑的地方,去剧院看电影还比较好。」

6.「我跟朋友把女仆人关进房间吓她,在她房间涂鸦,真是太有趣了!」

她翻译18世纪学生纪律纪录:调戏女仆人、跟老师打架!图片

 

Jenny指出,这也不是代表那个时代的每个学生都很糟,她只是想告诉大家,不要带有偏见地看现在的年轻人,不是所有学生都那么混的啦~

每个时代的年轻人都有它的优缺点啦~

订阅我们的公众号:黑白漫话   微信ID:heibai_manhua
回复“历史”可快速查看更多相关文章