挑战用文言文写日记!你能看懂吗

挑战用文言文写日记!你能看懂吗图片

先与众言,此篇全无意义,纯是忽忆久前良友问臣能试以文言文写字,良久忽欲言可试,虽有窃食步,犹有文思所谓来龙出脉,卡友试观汝看得知几乎,(先跟大家说明,这篇文章完全没有任何意义,单纯只是突然想起好久以前有人问过我能不能试试看用文言文写日记,过了一阵子突然想说可以试试看,虽然我有偷吃步,但还是有用逻辑思考ㄧ下来龙去脉,卡友们不妨看看你看得懂多少吧

一日之始

今天气甚好,当朝食半忽欲起午与隔壁的陈氏相约欲往街逛逛,看钟见余半少,速与父言今欲出(今天天气很好,当我吃早餐到一半突然想起来中午跟隔壁的小陈有约会,看了看手表发现剩下半小时,赶快跟爸爸说今天要出门)

挑战用文言文写日记!你能看懂吗图片

陈氏与我情善,然闻其数日欲出读,虽尝言我未嫁他便娶,但当失矣

(小陈跟我感情很好,但听说他过几天要出国去念书,虽然他曾经说过如果我没有嫁人他就要娶我,但看起来要失言了)

挑战用文言文写日记!你能看懂吗图片

举杯跟友决

吾以此言劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人,冀其在外一人皆安,心恶可LINE予,即在刹那…..

(我用一句劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人来与他送别,希望他在国外一个人事事平安,心情很差可以打LINE给我,就在突然间…..)

挑战用文言文写日记!你能看懂吗图片

彼其忽抱

此觉甚异,就如被电至也,其在耳曰:「我爱汝」,此是寡人知何谓爱也

(这感觉很特别,就好像被电到一样,他轻轻我耳边说「我喜欢你」,这真的是我第一次知道什么叫爱情)

挑战用文言文写日记!你能看懂吗图片

「我实出至无法忘,我俩自幼同少长,与子婚之言亦非诳,汝肯等我乎?」陈氏忧之曰(「我其实出国最放不下你,我们两个从小一起长大,我说要娶你的承诺也不是说谎,你…愿意等我吗」小陈难过的说)

挑战用文言文写日记!你能看懂吗图片

即于倏忽,其面徐问急近,紧之瞑,心欲著吾之初吻竟将来矣!!!

(就在瞬间,他的脸缓缓向我靠近,我紧张的闭上眼睛,心里想着我的初吻终于要来了!!)

挑战用文言文写日记!你能看懂吗图片

「啪!」眼张见吾母立于床头之视且恶,「汝书速迟也」,悲也…..全皆梦

(「啪!」,张开眼发现妈站在床旁边凶狠的看着我「你上课快迟到了!!」,唉……全来一切都是梦阿)

挑战用文言文写日记!你能看懂吗图片

感谢各位花了1分钟看完如此无聊的文章,客官们能不看翻译全部翻出来吗

搞笑